从训练中慢跑的孩子到为队友冲锋陷阵的队长：姆巴佩的蜕变

今日，队报为我们描绘了姆巴佩8年来的成长，那个俄罗斯世界杯如闪电般快速的年轻人，已经成为了法国国家队的队长，翻译了一下本文，各位可以看看——

队报全文

在首次亮相世界杯时，他仍然长着一张孩子般的脸，当时的他只有19岁。2018年在俄罗斯，尽管速度如闪电，但姆巴佩还是个慢性子的球员，还不是禁区内的杀手，训练中也并不那么刻苦。那些记得他在伊斯特拉森林里慢吞吞的步伐的人，应该还记得他总是落在体能训练的最后，有时慢得仿佛要倒退。

我们还记得，在法国对阵澳大利亚（2-1）的小组赛首场比赛后，迪迪埃-德尚在拍摄的赛后总结中是如何严厉批评他的，批评他没有尽全力（“姆巴佩，他是跑得最少的那个……”），并且接受了这一幕会出现在纪录片中，仿佛是为了确保这一信息以后能够继续传达下去。

姆巴佩当时19岁，似乎不受任何压力影响，他被安排在右边锋的位置上，凭借惊人的速度和在对阵阿根廷的比赛中赢得的点球（16强赛4-3）震惊了所有人，随后又在这场俄罗斯世界杯法国队的最佳比赛中梅开二度，成为全场最佳球员。他当时只代表国家队出战了一年，就拿下了世界杯冠军，站在世界之巅。

四年后，在卡塔尔，他已判若两人。他成为了巴黎圣日耳曼和国家队的中锋，吸引了所有人的目光，牵动着对方的防线，也掌控着球权。他开始展现出一种与他以往的进球本能略显不符的领袖气质，但这源于他对比赛的影响力以及在进球中的贡献。即便在他状态不佳的时候——事实上，他并非一直都表现出色——只要他不进球助攻，法国队的比赛往往就难以翻身。

传统领袖依然在队中——洛里、瓦拉内、曼丹达、格列兹曼——但新老交替的迹象已经显现：一个月后，在正式宣布离开法国国家队之前，洛里给四五位“高卢雄鸡”的领袖人物打了电话，提前告知他们这一消息，姆巴佩就是其中之一。他在决赛对阵阿根廷（3-3，点球大战2-4落败）的帽子戏法，彻底打消了人们对他卡塔尔世界杯表现的任何疑虑，也证明了他天生就是为最高水平而生的。

6月10日，4年之后，姆巴佩带着更多包袱抵达美国。他已经戴上了队长袖标，这让他机械地减少了以自我为中心；他仍然背负着令人胆寒的统计数据，但他的形象也因各种原因而受损；巴黎圣日耳曼在他离开后，以集体而辉煌的方式征服了欧洲，与之对比的是皇马令人不满的战绩。因此，这届世界杯对他来说至关重要。

法国不仅是姆巴佩个人的球队，在这支年轻的法国队中，对阵塞内加尔（周二3-1取胜）的五名前锋中有三名从未参加过世界杯（奥利塞、杜埃和巴尔科拉），他是吸引压力的人，是其他人的盾牌，是进球的人，总是进球（15场世界杯比赛打进14球），也是队长。

姆巴佩正成长为独当一面的队长，他一直以来都与多位领袖共事。但他总是挺身而出，为他人、为足球、为与法国足协的谈判奔走，并在这些方面都取得了成效。他今年27岁，比梅西年轻十岁，也比他少打三届世界杯。他还有时间继续成长。

本文链接

消息来源：https://www.lequipe.fr/Football/Article/Du-mome-qui-trottinait-a-l-entrainement-au-capitaine-qui-monte-au-front-pour-les-autres-comment-kylian-mbappe-s-est-transforme-au-fil-des-coupes-du-monde/1685908