科特迪瓦主帅法埃：恩迪卡还没法上场；我们要争小组第一出线

在对阵厄瓜多尔的世界杯首轮小组赛前，科特迪瓦主帅法埃出席新闻发布会并回答了记者提问，以下为他的发言实录。

您好，教练。12年之后，科特迪瓦重新回到世界杯赛场。在预选赛中，科特迪瓦表现非常出色，而且一球未失。距离这次时隔12年的世界杯回归只剩几个小时了，您现在是什么感受？

您好，谢谢您的提问。我们非常期待。正如昨天我说过的那样，科特迪瓦缺席了最近两届世界杯，现在我们终于回来了。全国人民都非常期待，球员们也一样期待。我们为这项赛事做了充分准备。现在大家都已经迫不及待了，只希望比赛赶快开始。

记者：您好，教练。我是巴西环球电视台的Guilane。今天来到球场进行踩场训练的时候，对您来说是不是一个特别的时刻？重新回到世界杯，您和球员们当时有什么感受？

是的，这确实很特别，也让人感到高兴。它让我们距离比赛又近了一步。球员们平时习惯在大型球场比赛，但今天早上踏上这片草坪的时候，我们所有人还是被震撼到了。这里有巨大的看台，高质量的草坪。

所以大家都很开心，也更加安心。正如我刚才所说的，我们真的迫不及待想开始这项赛事。

记者：晚上好，教练。我来自《阿比让体育》。距离比赛开球只剩几个小时了。此前我们知道有几名球员存在一些小伤病，请问目前科特迪瓦队医务室的情况怎么样？

关于医务室的情况，我不会说它“情况很好”，因为如果医务室运转得很好，那往往不是个好兆头（笑）。

不过除了恩迪卡之外，其余所有球员都可以进入明天比赛的大名单。所以从这个角度来说，我们还是比较满意的。

记者：您好，教练。我是《L'Inter》日报的Alphonse Camara。你们明天将面对厄瓜多尔，这是一支外界讨论很多的球队。你们将以怎样的心态面对他们？对于这支球队，您真正了解多少？

您好，谢谢。我们会以充满信心的心态迎接这场比赛。我们知道这将是一场高水平较量，两支球队目前都处于信心充足的状态。对手同样很有信心。

双方都拥有优秀球员，现场会有很好的氛围，也有很好的场地条件。所以我预计这将是一场激烈、均衡的比赛，最终会由一些细节决定胜负。

记者：您好，我是FIFA.com的Fred。在备战阶段，你们赢下了三场热身赛，打进7球，而且7个进球来自7名不同球员。预选赛期间，你们打进25球，其中有15名不同球员取得进球。您如何解释这个数据？

我们拥有一个非常团结的团队，大家都喜欢一起踢球，彼此之间有很强的互助精神。实际上我们并不会特别关注这些统计数据。队友进球时，球员们会感到高兴；当另一名队友送出助攻时，他们同样会感到高兴。

我认为正是这种团队精神，让我们的威胁能够来自球场任何位置，每个人都有能力取得进球。

记者（美联社）：我是美联社记者Alexander Crystal，我将用英语提问。你们把大本营设在费城，而且会在这里踢两场比赛。到目前为止，你们对费城的感受如何？在切斯特联合体育场的训练情况怎么样？

谢谢你的提问。我还是用法语回答，抱歉。关于这座城市，其实我没办法说太多。因为自从我们来到这里之后，遗憾的是还没有时间去参观这座城市。

不过既然我们计划在这里待很长时间，我相信在赛事期间会有机会去看看。

至于接待方面，无论是当地居民还是专程赶来的科特迪瓦球迷，我们都非常喜欢他们展现出来的精神面貌。我们喜欢这里的接待、氛围、环境以及人们的善意。

坦率地说，我们目前是在非常理想的条件下备战这项赛事。

记者：晚上好，教练。厄瓜多尔的比赛风格和科特迪瓦非常相似，他们喜欢高位逼抢，也喜欢控球。面对这样的球队，你们会去适应他们，还是坚持自己的打法？另外，我想问一下恩迪卡的情况。此前在法国备战期间没有看到他出场。我们知道他来了，但他具体是什么伤病？比赛期间有可能恢复吗？

我先回答恩迪卡的问题，这样我不会忘记。我不是医疗专家，所以没办法准确说明他的身体问题到底是什么。但有一点很明确：如果我们认为他完全没有机会在本届赛事中恢复，我们就不会征召他，而是会用其他人替代。既然他现在在这里，就说明我们认为在某个阶段他能够达到比赛要求。

至于第一个问题——比赛风格。我们的愿望当然是踢出属于我们自己的足球，而不是去适应厄瓜多尔的足球。

当然，对手是一支非常优秀的球队。比赛中的力量对比将决定我们是否能够完全踢出自己的风格，或者是否需要做出调整。

但最初的想法始终是坚持我们的足球。因为我们知道如何踢自己的足球，却不知道如何去踢另一支球队的足球。所以我们会先踢自己的比赛，再根据场上的情况进行调整。

记者（CBS）：随着世界杯赛制改革，可能只需要3分就足以晋级32强。你们会不会以这种方式来考虑小组赛？

不会。我们不会以这样的心态来参加世界杯。因为拿到3分并不能100%保证晋级。我们也不想一开始就陷入各种计算：谁赢了、谁输了、我们是否能以成绩最好的小组第三出线等等。

我们的目标是从明天开始争取胜利，拿到3分。如果能做到当然很好，我们会很高兴。

但我们不会因为“3分可能够晋级”就停止前进。我们还要争取小组第一。我们的目标就是一场一场踢，并且争取赢下每一场比赛。

记者：您好，我是法国国际广播电台（RFI）的Thomas Saint-Léger。最近您大胆启用了很多年轻球员。我特别想谈谈巴祖马纳-杜尔。他有什么特别之处？另外，他刚刚经历了一个出色的俱乐部赛季，如今受到欧洲许多球队关注，他是如何应对这种压力的？

您好。我们很幸运拥有很多优秀的年轻球员，所以我们不会犹豫征召他们。

我们征召他们并不是因为他们年轻，也不是为了给自己贴上“喜欢使用年轻球员的教练”这种标签。他们入选，是因为他们配得上。

至于他在德国度过的那个成功赛季，确实，他和队内很多队友一样都受到不少球队关注。但他是一个非常成熟的年轻人，头脑清醒，非常认真，也非常有纪律性。他不会因为受到追捧就得意忘形，也不会因此受到干扰。

他目前完全专注于自己的第一届世界杯。这是他第一次参加世界杯这样的世界级赛事。当然，他此前参加过非洲杯，但世界杯是另一回事。

他非常专注，知道自己为什么来到这里。他也知道转会之类的事情都应该放到赛事结束之后考虑。现在，他会把全部精力投入到世界杯，希望帮助我们走得尽可能远。

记者：教练，还是我。我来自《阿比让情报报》。自从您执教国家队以来，您一直在创造各种纪录。而科特迪瓦自从第一次参加世界杯以来，在世界杯正赛中面对南美球队从未取胜——无论是阿根廷、哥伦比亚还是巴西。如今你们又要面对一支南美球队。您认为这次能打破这个自2006年以来一直存在的“魔咒”吗？

我当然希望如此。我每天都在为此祈祷。不过我做这些并不是为了打破纪录，也不是为了我个人。

这一切都是为了国家，为了这支真正值得获得成功的球队。我们会尽一切努力先通过第一轮，并争取击败这支南美球队。

说实话，还是你刚刚提醒我，我们以前在世界杯正赛阶段从来没有击败过南美球队。那么这将成为我们明天额外的一个目标。

但无论如何，我们首先要做的是从明天开始赢球，取得一个好的开局，然后尽可能在本届赛事中走得更远。

记者：请问，当你们穿上国家队制服、登上飞往美国的飞机时，您对球员们说了什么？有没有告诉他们“我们什么时候回来”？

没有。我们没有进行那种提前设定回归日期的讲话。

我们只是告诉球员们，要认识到自己的实力，要相信自己，无论是个人能力还是团队能力都值得信任。最重要的是不要给自己设限。

既然我们要求球员不要给自己设限，那么我们也只是告诉他们：我们来到这里，就是为了尽可能晚一点再回家。

我们会一场接一场地踢比赛，努力赢下每一场比赛，并一直走到最后。